Als ik een Duitser zie rijden dan kijk ik meteen naar het nummerbord om te zien waar hij of zij vandaan komt. “D? Dat is er een uit Düsseldorf.”, denk ik dan triomfantelijk. Het is een sport om ze allemaal te leren kennen en het verklappen van de afkomst van het voertuig en de locatie […]

Om maar met de garagedeur in huis te vallen: beide uitspraken zijn correct. De oudste Nederlandstalige bron waarin het woord auto op schrift voorkomt, dateert uit 1899. In die tijd was de uitspraak ‘ooto’ het meest gangbaar. Volgens het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands zijn veel termen uit de auto-industrie via het Frans in het Nederlands terechtgekomen. Dat kan verklaren waarom juist deze Franse uitspraak zich verspreidde.

Iedereen kent het wel: het is 30 graden, de zon straalt en je geniet van een ijskoud glas limonade in de tuin. Maar niet iedereen heeft het over hetzelfde glas limonade. In juli 2025 startten wij een onderzoek naar de benamingen van dit oer-Hollandse drankje. Met meer dan 50.000 volgers die hun stem lieten horen, bleek al snel dat Nederland en Vlaanderen een lappendeken zijn van lokale termen.

Op 5 en 9 maart 2026 sta ik in TivoliVredenburg in Utrecht voor twee shows van De Grote Podcastlas Live – een apolitieke ode aan de Nederlandse gemeenten, vlak voor de gemeenteraadsverkiezingen. Hoe sick is dit.

Er is weinig zó oer-Hollands als de HEMA, behalve misschien de felle discussies over onze regionale dialecten. In samenwerking met HEMA dook ik in de wereld van het ‘vaatdoekje’, of is het een plodde, dwijltje of skottelslet?

Als influencer gebruik ik landkaarten om de Nederlandse taal en cultuur tot leven te wekken. Voor Dopper ontwikkelde ik twee video’s waarin taalgebruik en duurzaamheid samenkomen.

Bij een spellenuitgever als White Goblin Games draait alles om spelplezier, maar wat als de regels worden gebogen? In een unieke samenwerking doken we in de taalkundige wereld van het ‘valsspelen’.

Mapcreator is dé tool voor professionals die op een snelle manier landkaarten willen maken. Voor hun social media-kanalen laat ik zien wat er écht mogelijk is met het platform. Ik vertaal actuele gebeurtenissen en complexe data naar visueel prikkelende kaarten die niet alleen informeren, maar ook inspireren.

Hoe breng je een wereld in kaart die je niet kunt aanraken? Voor softwareontwikkelaar SMT vertaalde ik hun complexe ecosysteem van data-engineering en security naar een tastbare wereldkaart. In plaats van abstracte stroomdiagrammen, navigeren gebruikers nu door de Ocean of Events, passeren ze de Cribl archipel en verkennen ze het uitgestrekte continent van The Splunk Platform.

Voor vredesorganisatie PAX vertaal ik complexe conflictgebieden en humanitaire data naar heldere, sprekende landkaarten. In de wereld van lobby en advocacy is een kaart vaak het krachtigste middel om de urgentie van een situatie over te brengen.